Image
Back to top
Professeur.e des universités
Professeur des universités
Professeure des universités
Rôle au sein de l'IdA
Membre de la commission des Publications
Membre de la commission des Publications
Membre de la commission des Publications
Professeure de littérature latino-américaine et chercheure, membre de FRAMESPA-UMR 5136, à l’Université de Toulouse-Jean Jaurès.
Auteure d’articles sur la poésie latino-américaine contemporaine et plus particulièrement en lien avec la poésie péruvienne, cubaine, chilienne, mexicaine. Elle a consacré un ouvrage aux liens entre espace poétique et espace pictural à partir de l’œuvre de Blanca Varela : Trillar lo invisible, (Editorial de la Universidad Veracruzana, 2012).
Elle a co-signé de nombreux livres et numéros de revue, entre autres : Poesía hispanoamericana - Ritmos / métricas / rupturas (coord. Gema Areta, Hervé Le Corre, Modesta Suárez, Daniel Vives), Madrid, Ed. Verbum, 2000 ; Écrivains multilingues et écritures métisses – L’hospitalité des langues (coord. Axel Gasquet et Modesta Suárez éd.), Clermont-Ferrand, CRLMC, 2007 ; Poètes et éditeurs : diffuser la poésie d’avant-garde américaine (depuis 1945), (coord. Hélène Aji et Modesta Suárez), IdeAs Idées d’Amérique, n°9, 2017.
Elle est également traductrice : Catorce formas de melancolía / Quatorze formes de mélancolie, Eduardo Chirinos (Pérou) (avec Álvaro Ruiz), Paris, Éd. Al Manar, 2012 ; Cuarto de hotel / Chambre d’hotel, Coral Bracho (Mexique), (avec Álvaro Ruiz et Nathalie Galland), Éd. Al Manar / Ed. Era (Mexico), 2015 ; Le temps de l’iguane, Nancy Morejón (Cuba), (avec Sandra Hernández), Toulouse, Ombú éditions, 2022.